MARIÁN SERVÁTKA

NAR. 7. 11. 1951, HNILČÍK, OKR. SPIŠSKÁ NOVÁ VES. ŠTUDOVAL V R. 1970 – 1975 NA FILOZOFICKEJ FAKULTE UNIVERZITY KOMENSKÉHO V BRATISLAVE (SLOVENSKÝ JAZYK – POĽSKÝ JAZYK). 1978 PHDR., 1987 CSC. V R. 1975 – 1979 PRACOVNÍK KATEDRY SLAVISTIKY A INDOEUROPEISTIKY FILOZOFICKEJ FAKULTY UNIVERZITY KOMENSKÉHO V BRATISLAVE (ASISTENT, ODBORNÝ ASISTENT). V R. 1979 – 1984 LEKTOR SLOVENSKÉHO JAZYKA NA JAGELOVSKEJ UNIVERZITE V KRAKOVE, V R. 1993 – 1998 VEĽVYSLANEC V POĽSKEJ REPUBLIKE, OD R. 1998 VO VATIKÁNE.

Pracuje v oblasti porovnávacej slovensko-poľskej frazeológie a lexikológie.

1986

• 1. Interferencia v slovenskom jazyku na Spiši v PĽR. Autoreferát dizertácie na získanie vedeckej hodnosti kandidáta filologických vied. Bratislava, Ministerstvo školstva SSR, Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave 1986. 28 s.
• 2. Otázky jazykovej interferencie v slovenskom jazyku na Spiši v Poľsku. – In: Studia Academica Slovaca, 15. Prednášky XXII. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1986, s. 413 – 426.
• 3. Mieczysław Szymczak (5. X. 1927 – 30. IX. 1985). – Slavica Slovaca, 21, 1986, s. 312.

1987

• 4. Goralsko-slovenský bilingvizmus, resp. goralsko-spišsko-poľsko-slovenský multilingvizmus. – In: Studia Academica Slovaca. 16. Prednášky XXIII. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1987, s. 395.
• 5. Slovaciká z vydavateľstva ŚLĄSK. – Nové slovo, 29, 1987, č. 42, s. 19 – 20.
• 6. Nový lektorát slovenského jazyka. – Nové slovo, 29, 1987, č. 39, s. 16.

1988

• 7. Významové asociácie a konotácie pri vnímaní lexiky cudzieho jazyka. (Na slovenskom a poľskom jazykovom materiáli.) – In: Studia linguistica Polono-Slovaca. 1. Red. K. Rymut et al. Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk – Łódź, Zakład Narodowy imienia Ossolińskich – Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk 1988, s. 183 – 187, poľ. res. s. 187.
• 8. Lexikálna interferencia a jazyková korekcia pri jazykovom kontakte. – In: Studia Academica Slovaca. 17. Prednášky XXIV. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1988, s. 419 – 433.
• 9. 4. celoštátna konferencia československých polonistov. – Slavica Slovaca, 23, 1988, s. 111 – 112 (správa o konferencii konanej v roku 1987 v Prahe).

1989

• 10. K jubileu prof. Šimona Ondruša. – Literárny týždenník, 2, 1989, č. 43, s. 2 (k 65. narodeninám Š. Ondruša).

1990

• 11. Prejavy fonetickej interferencie v rámci slovensko-poľských jazykových kontaktov. – In: Studia Academica Slovaca. 2. Red. M. Majtán. Bratislava, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied 1990, s. 22 – 35, poľ. res. s. 35.
• 12. Lexikálna interferencia na multilingvistickom teritóriu. – In: Studia linguistica Polono-Slovaca. 3. „Dynamika rozwoju słownictwa“. Referaty z konferencji w Paszkówce 22 – 25 VI 1987. Red. J. Reichan. Wrocław – Warszawa – Kraków, Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk 1990, s. 155 – 156.
• 13. Sociolingvistický pohľad na postavenie slovenského jazyka v Poľsku. – In: Zahraniční Slováci a materinský jazyk. Zborník príspevkov z vedeckého sympózia k 125. výročiu založenia Matice slovenskej. Red. F. Bielik – C. Baláž. Martin, Matica slovenská 1990, s. 252 – 254.
• 14. Lektori a lektoráty. – Literárny týždenník, 3, 1990, č. 25, s. 9.

1991

• 15. Slovakista na Sliezskej univerzite. – Literárny týždenník, 4, 1991, č. 32, s. 2.
• 16. Miluj blížneho svojho. – Spiš, 1, 1991, č. 1, s. 15.
• 17. Akí sme, Slováci? – Slovenské národné noviny, 2 (6), 1991, č. 1, s. 4 (na prvom mieste vyjadrenie M. Servátku).
• 18. Na dôvernej linke Marián Servátka, polonista. – Národná obroda, 27. 2. 1991, s. 12.

1992

• 19. Ten národ, ktorý prečkal vzpriamene. – Koridor, 21. 3. 1992, s. 5 (rozhovor E. Boldišovej s M. Servátkom).

1993

• 20. Encyklopédia jazykovedy. Sprac. J. Mistrík s kolektívom autorov. 1. vyd. Bratislava, Obzor 1993. 520 s. (členka kolektívu autorov).

  Ref.:

  1. Dvonč, L.: Nedeľná Pravda, 2, 1993, č. 38, s. 6. – 2. Gašinec, E.: Všetko o jazyku a štýle pre slovenčinárov a jazykárov. – Slovenský jazyk a literatúra v škole, 40, 1993/94, s. 125 – 127. – 3. Jarošová, A.: Knižná revue, 3, 1993, č. 17, s. 1. – 4. Ondruš, Š.: Encyklopédia jazykovedy. Dielo vyše šesťdesiatich slovenských a českých lingvistov. – Slovenská Republika, 16. 10. 1993, s. 10. – 5. Škvareninová, O.: Učiteľské noviny, 43, 1993, č. 33, s. 12. – 6. Bartáková, J.: In: Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada jazykovědná. A. 42. Red. I. Pospíšil. Brno, Masarykova univerzita – Filozofická fakulta 1994, s. 135 – 136. – 7. Dolník, J.: Jazykovedný časopis, 45, 1994, s. 58 – 60. – 8. Dubníček, J.: Najpodrobnejšie o slovenčine. – Práca, 24. 2. 1994, s. 5. – 9. Chmelík, A.: Na okraj recenzie Encyklopédie jazykovedy. – Slovenský jazyk a literatúra v škole, 41, 1994/95, s. 121 (k J. Dubníčkovi). – 10. Uhlár, V.: Literárny týždenník, 7, 1994, č. 2, s. 5. – 11. Králik, Ľ.: Slavica Slovaca, 30, 1995, s. 71 – 73.

• 21. Výsledky doterajšieho bádania slovenského jazyka v Poľsku. – Slavica Slovaca, 28, 1993, s. 228 – 234.

Literatúra

• Marián Servátka. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1976 – 1985). Bratislava, Veda 1997, s. 531 – 532 (súpis prác M. Servátku za roky 1977 – 1985).